겨울연가로 공부하자~♪

毎週木曜日 『겨울연가』 の유진や준상になれるっ!! って、これはうちの韓国語クラスのはなし＾＾；

今学期は 『겨울연가』 のビデオと台本をもとに日常会話をマスター（？）していくというもの

しょっぱな私がシーン１，２の유진の台詞を言う事に・・・

きゃ、はずかしい～と思いながら一番でかい声(笑)

－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－

#1 유진 : 상혁아. 김 상혁!!!

#2 유진 : 안 늦었지?

상혁 : 잠깐만...

유진 : 야! 버스다. 버스. 빨리 가자~!

유진 : 야. 타. 너 타야지.

상혁 : 먼저 가. 졸지마.

#3,#4へ続く・・・

－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－

はぁ～前に見た、情景を思いながら言ったものの・・・台詞だけで言うのは難しい・・・

しかも、ビデオ見たら・・・全然ちがうし、早っ!!! もっと、可愛く、早く言えるようになりたいじょ。


授業の途中で作文発表・・・
課題） ～아/어 주세요.を使って例文をつくりなさい。



ピーン!!! これだぁ～!!!

좋은 남자 있으면 소개해 주세요.

いい男がいたら紹介してください。

教室内、大爆笑!!!

一方で冷ややかな視線も受けながら・・・＠＿＠；；；

ふふん、いいもんね。人生笑いよ。笑い！

うりゃ！よーし、来週も頑張るぞぉ～！！！ 화이팅~ｐ（－－；）ｑ